1. Achieved through strict control over access to international dialling and roaming.

Objectif atteint grâce à un contrôle rigoureux de l’accès aux lignes internationales et à l’itinérance.

2. Mobile network operators shall meet all reasonable requests for wholesale roaming access.

Les opérateurs de réseaux mobiles satisfont toutes les demandes raisonnables d’accès de gros aux services d’itinérance.

3. * To use the service, your own mobile phone service provider must have a roaming agreement in place with AeroMobile and charges are in line with international roaming rates.

* Pour avoir accès à ce service, votre fournisseur de téléphonie mobile doit avoir un accord avec AeroMobile; les tarifs sont alignés sur les appels internationaux.

4. User interface methods and apparatus for roaming access to subscription services

Procédé d'interface utilisateur et appareil d'accès itinérant à des services d'abonnement

5. Method and system for managing user account data for a roaming mobile communications device

Procédé et système de gestion de données de compte utilisateur pour dispositif de communication mobile en itinérance

6. A multi-mode mobile station may include an extended preferred roaming list (PRL).

Selon l’invention, une station mobile multi-mode peut comprendre une liste d'itinérance préférée (PRL, Preferred Roaming List) étendue.

7. All roaming customers shall be offered a tariff as set out in paragraph 2.

Tous les abonnés itinérants se voient offrir un tarif tel qu'établi au paragraphe 2.

8. The enormous land over which they roamed and hunted belonged to all, and its bounty could sustain everyone.

Les territoires immenses qu'ils parcouraient et où ils chassaient appartenaient à tout le monde, et leurs généreuses ressources pouvaient soutenir tout le monde.

9. Roaming religious police enforce female modesty. Abaya and ħijāb are required; the niqāb is optional.

» Cette séparation, d'abord réservée aux femmes du prophète Mahomet, se seraient ensuite étendue aux femmes musulmanes libres.

10. Other issues raised in MEPs' questions include aircraft noise, roaming charges and the conflict in the Middle-East.

Parmi les autres sujets abordés dans les nombreuses questions écrites, on trouve le niveau de bruit des avions, les frais de téléphonie mobile (« roaming ») ou encore les conflits au Moyen-Orient.

11. Before travelling, it is advisable to check whether the mobile phone carrier offers roaming services in Samoa.

Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d’itinérance à Samoa.

12. System and method for providing location-based services (lbs) to roaming subscribers in a wireless access network

Système et procédé pour fournir des services basés sur la localisation (lbs) à des abonnés itinérants dans un réseau d'accès sans fil

13. A wireless local access network includes a hierarchy of access points and mobile devices capable of roaming among the access points.

Selon l'invention, un réseau local sans fil présente une hiérarchie de points d'accès et des appareils mobiles capables d'itinérance au sein de ces points d'accès.

14. Development of an ActiveX EXE COM component for the project RASTAPI (Telecom Italy Mobile) for editing FAX roaming traffic with automatic character recognition (OCR).

Développement d'un composant ActiveX COM EXE pour le projet RASTAPI (Telecom Italia Mobile) pour l'édition FAX trafic d'itinérance avec reconnaissance automatique de caractères (OCR).

15. In many cases, you can also exchange text messages with customers of other GSM operators abroad, if Primus has international roaming agreements with these GSM operators.

Dans bien des cas, vous pouvez aussi échanger des messages-texte avec les clients d’un autre fournisseur GSM à l’étranger si Primus a conclu des ententes d’itinérance avec ces fournisseurs GSM.

16. The invention is particularly useful for warning roaming subscribers unfamiliar with the availability of supported service features such as abbreviated dialling for international access codes, also known as Plus Code dialling.

L'objet de l'invention s'avère particulièrement utile pour avertir les abonnés itinérants peu au courant de la disponibilité des services acceptés, tels que la numérotation abrégée pour les codes d'accès internationaux, également connue sous le nom de numérotation Plus Code.

17. 127 [ previous page ] Blazon Arms Or semé of alchemic symbols for iron Sable, a fess wavy Azure charged with three fleurs-de-lis Argent, on a chief Azure a DHC-2 aircraft affronté Argent; Crest A beaver sejant Azure winged and gorged with a circlet set on the upper rim with mullets Argent, the dexter paw holding a sprig of two maple leaves, the sinister paw resting on a rod of Aesculapius Or; Motto GOD'S HEAVENS TO ROAM;

127 [ page précédente ] Blason Armoiries D'or semé de symboles alchimiques du fer de sable à une fasce ondée d'azur chargée de trois fleurs de lis d'argent, au chef d'azur à un hydravion DHC-2 d'argent posé de face; Cimier Un castor assis d'azur, ailé et colleté d'un cercle rehaussé d'étoiles, le tout d'argent, tenant de sa patte dextre un rameau à deux feuilles d'érable d'or, sa patte senestre reposant sur un bâton d'Esculape du même; Devise GOD'S HEAVENS TO ROAM;